Scarica Libri Gratuiti

The Frontiers of the Other

Autore: Gaetano Chiurazzi

Numero di pagine: 241

In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own world or, vice versa, as an attempt to open up one's own world and to experience different cultures. Translation is in fact, inevitably, an experience of alterity. (Series: Philosophy - Language - Literature / Philosophie - Sprache - Literatur - Vol. 4)

Studi umanistici piceni

Machine translation. Sfide e opportunità per il traduttore professionista

Autore: D. Cresceri , D. Lombardini

Bollettino italiano degli studii orientali

Armenian Perspectives

Autore: Association internationale des études arménnienes. Anniversary Conference , Association internationale des études arméniennes

Numero di pagine: 436

Papers covering the history, religion and culture of the Armenian people, from the 10th anniversary conference of the Association Internationale des Etudes Armeniennes held at the School of Oriental and African Studies, London.

El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis

Autore: Anna Alberni

Numero di pagine: 400

Recientemente se ha descubierto la gran riqueza de textos cientificos y filosoficos escritos en las lenguas vernaculas europeas durante la Edad Media. La medicina, la filosofia, la teologia, la alquimia, etc. dejaron de ser patrimonio exclusivo de la lengua culta, el latin, para convertirse tambien en materia de tratados escritos en vulgar y traducidos al vulgar. Los Estudis ICREA sobre vernacularitzacio analizaron el caso del catalan en el contexto de movimientos paralelos en toda Europa, incluidas las traducciones del hebreo y al hebreo.

Rodolfo di Sterlinga, Melo-Dramma tragico [adapted from Calisto Bassi's translation of the “Guillaume Tell” of H. L. F. Bis and V. J. Étienne de Jouy], ed I Veneziani a Costantinopoli (azione eroico-storica in sei atti, composta dal Coreografo Antonio Monticini) ... da rappresentarse l'autunno 1840 nel Gran Teatro Comunitativo di Bologna

Numero di pagine: 59

Forum Italicum

Mediaeval Antiquity

Autore: Andries Welkenhuysen , Herman Braet , Werner Verbeke , Instituut voor middeleeuwse studies (Louvain, Belgique) , Rijksuniversiteit te Groningen. Vakgroep mediaevistik

Numero di pagine: 381

Papers read to the colloquium which was organized from 28 to 30 May 1990 at the Katholieke Universiteit Leuven.

La seconda parte delle historie dell'India, etc. [A translation of pt. 1 of “La Istoria de las Indias.”]

Autore: Francisco LOPEZ DE GÓMARA

Numero di pagine: 648

Secreti medicinali di M. Pietro Bairo, etc. [A translation of the preceding.]

Autore: Pietro BAIRO

Numero di pagine: 524

Translation of Elemente de topologie si varietati diferentiabile

Autore: C. Teleman

Numero di pagine: 390

Transactions of the Ninth International Congress of Orientalists ( Held in London, 5th to 12th September 1892.)

Autore: Edward Delmar Morgan

Discours sur la Translation de la S. Maison de Nazareth à Lorette, le 10 Décembre de l'An 1294

Autore: René Guillaume Forest

Numero di pagine: 156

Excerpt from Discours sur la Translation de la S. Maison de Nazareth à Lorette, le 10 Décembre de l'An 1294: Discorso Sopra la Traslazione Della Santa Casa Di Nazzaret In Loreto, Li 10 Dicembre dell'Anno 1294 About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Language for Special Purposes

Autore: Felix Mayer

Numero di pagine: 887

Physis

How Far is America from Here?

Autore: International American Studies Association. World Congress

Numero di pagine: 636

How Far is America From Here? approaches American nations and cultures from a comparative and interdisciplinary perspective. It is very much at the heart of this comparative agenda that “America” be considered as a hemispheric and global matter. It discusses American identities relationally, whether the relations under discussion operate within the borders of the United States, throughout the Americas, and/or worldwide. The various articles here gathered interrogate the very notion of “America”: which, whose America, when, why now, how? What is meant by “far”—distance, discursive formations, ideals and ideologies, foundational narratives, political conformities, aberrations, inconsistencies? Where is here—positionality, geographies, spatial compressions, hegemonic and subaltern loci, disciplinary formations, reflexes and reflexivities? These questions are addressed with regard to the multiple Americas within the USA and the bi-continental western hemisphere, as part of and beyond inter-American cultural relations, ethnicities across the national and cultural plurality of America, mutual constructions of North and South, borderlands, issues of migration and...