Scarica Libri Gratuiti

Si dice in molti modi

Autore: Sabine E. Koesters Gensini , Andrea Berardini

Numero di pagine: 732

“Si dice in molti modi”: con questo titolo, ripreso liberamente dalla metafisica aristotelica, si intende dar conto di ciò che ha ispirato non solo il libro che qui presentiamo, ma anche la filo­sofia che inevitabilmente ispira ogni studio linguistico concreto: l’attenzione alla varietà delle lingue, alle loro diversità, a quelle caratteristiche strutturali e d’uso che permettono non solo alle comunità linguistiche, ma anche a ogni singolo parlante di espri­mersi in maniera mai del tutto prevedibile, spesso nuova, talvolta unica. Questa illimitata molteplicità si manifesta, in maniera del tutto peculiare, nella fraseologia, ambito lessicale che non a caso rappresenta uno dei maggiori punti di “resistenza” alla traduzio­ne interlinguistica, e non solo letteraria. Ecco perché le studiose e gli studiosi che hanno collaborato a questo libro, partendo dal romanzo Il Visconte dimezzato (1952) di Italo Calvino, hanno in­dagato in maniera coordinata la traduzione della sua fraseologia in dodici lingue diverse: ceco, francese, giapponese, inglese, litua­no, macedone, nederlandese, rumeno, russo, spagnolo, svedese e tedesco. I risultati di tali ricerche sono integrati ...

Lettres italiennes en France

Autore: Mariella Colin

Numero di pagine: 247

Les treize contributions ici réunies expliquent les différentes modalités selon lesquelles ont été comprises et diffusées à l'étranger les œuvres d'auteurs italiens, du Trecento au Novecento. L'exploration attentive des éléments qui ont déterminé à chaque fois l'" horizon d'attente " dans le pays d'accueil a permis de dresser un inventaire précis des facteurs en jeu dans la réception de Pétrarque, Vico, Alfieri, Collodi, Salgari, De Amicis, Carducci, Pascoli, D'Annunzio, Marinetti, Papini, Brancati, Bonaviri et Calvino. Ont été ainsi pris en considération divers aspects, tels que l'intertextualité et la traduction, l'édition et la diffusion, la lecture et l'interprétation critique. Parmi les pratiques de la réception, cette dernière a été tout particulièrement privilégiée comme angle d'attaque, en raison du rôle déterminant qui est le sien. Quel rôle a joué la critique française dans la reconnaissance de la littérature italienne en France (et en Europe) ? Quelles ouvres ont été saluées, et lesquelles négligées ? Au nom de quels critères, et selon quelles modalités ? C'est à toutes ces questions qu'ont été apportées des réponses...

I libri degli altri

Autore: Italo Calvino

Numero di pagine: 658

Dall'archivio dell'Einaudi, una scelta cospicua e certo significativa delle lettere di Calvino, che mostrano tutta l'intensità del suo lavoro di scrittore-editore, in un rapporto durato per trentasei anni, dal 1947 al 1983.

Libri e riviste d'Italia

Repertorio bibliografico delle traduzioni

Autore: Giuseppe Padellaro

Numero di pagine: 173

Widerstehen

Autore: Gerhard Goebel-Schilling

Numero di pagine: 183

Zibaldone

Ensemble

La trilogia di Calvino

Autore: Giorgia Proietti Pannunzi

Numero di pagine: 123

Italo. Educazione di un reazionario

Autore: Vincenzo Filosa

Numero di pagine: 192

Una youtuber alla scuola media

Autore: Emma Moss

Numero di pagine: 288

Da quando ha aperto un canale YouTube, la vita di Abby è davvero molto impegnata: tra le prove per il musical scolastico di Grease, i compiti e il tempo impiegato a preparare i video, Abby non ha più un secondo libero. Oltretutto, i suoi voti sembrano colare a picco, la perfida Dakota, la ragazza più antipatica della scuola, ha deciso di metterle i bastoni tra le ruote e, come se non bastasse, Abby si ritrova a dover gestire la sua cotta... per due ragazzi diversi! Ben, un compagno di scuola, e Charlie, il miglior amico di suo fratello. I due cominciano però a ronzarle intorno proprio quando i suoi genitori decidono di sequestrarle il cellulare. Il disastro è preannunciato: le cose sembrano mettersi malissimo. Ma per fortuna Abby può contare sempre sulle amiche. Riuscirà a rimettere ordine nella sua vita e a realizzare il sogno di diventare una famosa youtuber? «Un romanzo imperdibile per tutte le ragazze che vogliono diventare star della Rete» - The Bookseller *** Con consigli pratici per creare e postare video online ***

Correggi l'atteggiamento del tuo drago

Autore: Steve Herman

Numero di pagine: 44

Avere un drago come animale domestico è davvero divertente. Ma cosa fare, se ha un pessimo atteggiamento? Se si mette a urlare, quando non ottiene ciò che vuole? Se vede tutto in modo negativo? La scuola è noiosa. Lavarsi i denti è inutile, visto che comunque cadranno nel giro di qualche anno. Gli amici non possono giocare, perché devono fare i compiti. La TV si rompe quando ce n'è più bisogno. E tutto è contro di lui! Cosa puoi fare, quando il tuo piccolo drago pensa che il mondo intero sia contro di lui? Gli insegni a correggere il proprio atteggiamento! Come? Leggi questo libro e lo scoprirai! Simpatico e divertente, nonché dotato di bellissime illustrazioni, questo libro spassoso è un racconto imperdibile per insegnare ai bambini a modificare i propri comportamenti negativi e correggere il proprio atteggiamento. ACQUISTA SUBITO QUESTO LIBRO E GODITI LA LETTURA!

Il barone rampante

Autore: Italo Calvino

Numero di pagine: 254

Un ragazzo sale su di un albero, si arrampica tra i rami, passa da una pianta all'altra, decide che non scenderà più. L'autore del libro non ha fatto che sviluppare questa immagine e portarla alle estreme conseguenze: il protagonista trascorre l'intera vita sugli alberi...

Le città invisibili

Autore: Italo Calvino

Numero di pagine: 224

"Che cos'è oggi la città per noi? Penso d'aver scritto qualcosa come un ultimo poema d'amore alle città, nel momento in cui diventa sempre più difficile viverle come città." (Da una conferenza di Calvino tenuta a New York nel 1983) Città reali scomposte e trasformate in chiave onirica, e città diaboliche e surreali che diventano archetipi moderni di un testo narrativo altamente poetico.

La lingua emigrata

Autore: Sabine E. Koesters Gensini , Maria Francesca Ponzi

Numero di pagine: 294

La “lingua emigrata” di cui si tratta in questo libro è la lingua di una parte significativa ma poco nota della comunità linguistica tedesca, gli Jeckes. Con questo termine, dall’etimo incerto, si intendono gli ebrei provenienti dalla Germania nazionalsocialista che, spesso dopo lunghi viaggi e soggiorni temporanei in altri paesi (tra cui anche l’Italia), arrivarono in Palestina durante gli anni Trenta. Si tratta di circa sessantamila persone che hanno portato con sé la lingua e la cultura tedesca dell’epoca di Weimar, con le quali, attraverso gli anni e le generazioni, hanno mantenuto un legame strettissimo. Per lasciare una diretta testimonianza delle proprie esperienze di vita, un ampio gruppo di Jeckes, nonostante comprensibili difficoltà, ha raccontato la sua storia in forma di narrazioni autobiografiche, successivamente raccolte e rese pubblicamente accessibili nel cosiddetto Israelkorpus. In questo libro Anne Betten, Veronica D’Alesio, Sabine E. Koesters Gensini, Simona Leonardi, Barbara Nocerito, Rita Luppi, Maria Francesca Ponzi e Eva Maria Thüne, otto studiose di linguistica (tedesca) appartenenti a diverse generazioni, analizzano queste interviste con...

Il visconte dimezzato

Autore: Italo Calvino

Numero di pagine: 101

I «nostri antenati»: Il visconte dimezzato-Il barone rampante-Il cavaliere inesistente

Autore: Italo Calvino

Numero di pagine: 452

Fiabe per i più piccini. Fiabe italiane. Ediz. a colori

Autore: Italo Calvino

Numero di pagine: 92

Le nozze di Cadmo e Armonia

Autore: Roberto Calasso

Numero di pagine: 487

Come Zeus, sotto forma di toro bianco, rapì la principessa Europa; come Teseo abbandonò Arianna; come Dioniso violò Aura; come Apollo fu servo di Admeto, per amore; come il simulacro di Elena si ritrovò, insieme a quello di Achille, nell’isola di Leukè; come Erigone si impiccò; come Coronis, incinta di Apollo, lo tradì con un mortale; come le Danaidi tagliarono la testa ai loro sposi; come Achille uccise Pentesilea e si congiunse con lei; come Oreste lottò con la follia; come Demetra vagò alla ricerca della figlia Core; come Core guardò Ade e si vide riflessa negli occhi di lui; come Giasone morì, colpito da una trave della nave Argo; come Fedra smaniò invano per Ippolito; come Atena accolse nella sua egida il fanciullo Erittonio, dalla coda di serpente; come Fanes si lasciò inghiottire da Zeus; come i Cercopi risero delle natiche di Eracle; come Zeus decise di sterminare gli eroi; come gli Olimpi scesero a Tebe per partecipare alle nozze di Cadmo e Armonia...

Il concetto della visibilità presso Italo Calvino nel romanzo "Il cavaliere inesistente"

Autore: Giuseppe Stein

Numero di pagine: 40

Seminar paper from the year 2012 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, LMU Munich, language: Italian, abstract: La presente ricerca si suddivide in due parti, delle quali la prima si occupa della concezione della visibilita secondo Italo Calvino nel suo libro "Lezioni americane" e delle teorie della percezione, della psicologia della 'Gestalt', della categorizzazione e della prototipicita, che formano le basi di ogni creazione di un'immagine mentale. Cioe la visibilita d'una figura narrativa dipende dalla capacita dello scrittore di formare un corpo e un carattere immaginabili dal lettore. Nel caso di un personaggio invisibile e quasi impossibile ricorrere a una forma conosciuta o preesistente perche farebbe molta fatica a immaginarsi qualcosa (oppure qualcuno) che non e mai stata visto. A causa di tale difficolta, Calvino escogita diversi stratagemmi per resuscitare un'immagine di una figura ossimorica "che non c'e" oppure "che c'e senza esserci." La seconda parte di questo breve saggio, quindi, mostrera dove si trovano i concetti suddetti nel romanzo "Il cavaliere inesistente" e quanto siano serviti a creare un personaggio di fantasia che...

Eva Luna

Autore: Isabel Allende

Numero di pagine: 272

“Mi chiamo Eva, che vuol dire vita, secondo un libro che mia madre consultò per scegliermi il nome” Eva Luna è una bambina, figlia di diseredati, che viene abbandonata fin da piccola e destinata al mestiere di serva. “Luna” perché il padre apparteneva al popolo della luna. Acuta osservatrice, avventurosa con una spiccata personalità, la piccola cresce in un mondo oppresso dalla dittatura e divorato dall’ingiustizia, ma che affronta e trasforma con fantasia e ribellione. Ne nasce un’indimenticabile figura di donna, con una grande capacità affabulatoria, nella tradizione del romanzo picaresco spagnolo, una donna cui l’immaginazione, lo spirito d’iniziativa, insieme a piccoli casi fortunati e a inaspettati gesti di solidarietà, consentono di sopravvivere fino a che la realtà si costruisce a misura del desiderio. Una grande storia d’amore che è anche quadro d’ambiente e romanzo d’avventura.

Se una notte d'inverno un viaggiatore

Autore: Italo Calvino

Numero di pagine: 322

Un viaggiatore, una piccola stazione, una valigia da consegnare a una misteriosa persona... Da questa premessa si possono snodare innumerevoli vicende, ma sono dieci quelle che l'autore propone in questo sorprendente e godibilissimo romanzo "È un romanzo sul piacere di leggere romanzi: protagonista è il lettore, che per dieci volte cominica a leggere un libro che per vicissitudini estranee alla sua volontà non riesce a finire. Ho dovuto dunque scrivere l'inizio di dieci romanzi d'autori immaginari, tutti in qualche modo diversi da me e diversi tra loro." (Italo Calvino)

Lingua e identità

Autore: Pietro Trifone

Numero di pagine: 383

Il peso dell'imponderabile

Autore: Nicola Longo

Numero di pagine: 108

Lingue europee a confronto

Autore: Daniela Puato

Numero di pagine: 260

La linguistica contrastiva rappresenta un campo di studi di sempre maggiore rilevanza nell’ambito della ricerca scientifica e della didattica delle lingue straniere. Il presente volume nasce sulla base delle relazioni presentate in occasione della Prima Giornata di Linguistica Contrastiva “Lingue europee a confronto” (Roma Sapienza, novembre 2015) e riunisce contributi che mettono a confronto l’italiano con alcune lingue europee appartenenti a diverse famiglie linguistiche (inglese, tedesco; russo, polacco; francese, portoghese). Gli articoli trattano fenomeni relativi ai principali livelli di analisi linguistica, quali fonologia (fonemi), morfologia (tempi e aspetto verbale), sintassi (connettori), lessico (riferimenti culturali, nomi propri, dialettismi), pragmatica (forme allocutive) e testo (tipologie testuali). La maggior parte dei contributi fa riferimento alla linguistica applicata in ottica traduttiva e didattico-acquisizionale. Non mancano, tuttavia, lavori incentrati su considerazioni di ordine teorico-sistemico nel confronto tra le lingue. La prospettiva di studio è prevalentemente sincronica, con alcuni contributi contenenti anche considerazioni di tipo...

Prima lezione sul linguaggio

Autore: Tullio De Mauro

Numero di pagine: 130

Più di ogni altro segno, le parole accompagnano ogni nostra esperienza: le più personali e private e le più pubbliche, le più abituali e le creazioni più straordinarie della fantasia e del pensiero scientifico. Questo libro ci introduce a capire radici, modi, effetti del nostro parlare e, forse, a controllarlo meglio.

«Il visconte dimezzato» di Italo Calvino. Analisi secondo la sociologia della letteratura e la teoria della psicocritica di Freud

Autore: Giorgia Chaidemenopoulou

Numero di pagine: 108

Il linguaggio

Autore: Lia Formigari

Numero di pagine: 216

Con un intreccio di teoria e storia, dai primordi della riflessione greca sul linguaggio fino ai dibattiti in corso, in una nuova formula didatticamente più agile, il volume ricostruisce la tradizione occidentale della filosofia del linguaggio nella duplice prospettiva antropologica e cognitiva.Bibliografia online

Manuale di genealogia

Autore: Lorenzo Caratti di Valfrei

Numero di pagine: 330

Gli amori difficili

Autore: Italo Calvino

Numero di pagine: 320

"Se queste sono, per la più grave parte, storie di come una coppia non s'incontra, nel loro non incontrarsi l'autore sembra far consistere non solo una ragione di disperazione ma pure un elemento fondamentale - se non addirittura l'essenza stessa - del rapporto amoroso." Dalla nota introduttiva di Calvino alla prima edizione, venti racconti d'amore, storie di coppie che si incontrano ma, soprattutto, di coppie che non si incontrano.

Lettere: 1924-1944. A cura di L. Mondo

Autore: Cesare Pavese

Diario Di una Ragazza Troppo Cute

Autore: Lisa Lisa Canepa

Numero di pagine: 102

Diario Segreto Ragazza Adolecente Hai voglia di scrivere quello che ti passa per la testa ? Vuoi conservare un souvenir della tua vita da adolescente ? Questo bellissimo diario è fatto per te ! Per cominciare, 3 pagine di presentazione con delle domande sulle cose che ti piacciono o meno, i tuoi amici, la tua scuola, i tuoi insegnanti, la tua canzone preferita... In seguito, delle pagine a righe e delle pagine bianche per scrivere la tua vita da adolescente, attaccare delle foto, fare dei disegni o degli scarabocchi. ★ Novità del 2021 ★ Un sacco di spazio da dedicare alle : i miei pensierini le cose che preferisco l'angolo delle piccole follie le mie belle scoperte spettacoli e concerti da vedere libri da scoprire la mia to-do list le cose che mi fanno piacere le mie cosine da conservare i miei progetti per quest'anno serie da guardare i compleanni da festeggiare Un magnifico quaderno per gli appunti, per conoscerti meglio e per conservare dei bellissimi ricordi dei tuoi anni di scuola e di liceo ! Non vedi l'ora di avere il tuo ? Clicca su aggiungi al carrello !

Imparare l'inglese

Autore: Harry J Parker

Numero di pagine: 390

Il motivo per cui vuoi imparare l'inglese non conta. Che tu voglia iniziare a studiare questa meravigliosa lingua per apprendere una delle lingue più parlate al mondo, per la sua versatilità nel mondo del business e del commercio o per la sua universalità non ha importanza. Questo perché hai a prescindere bisogno di imparare l'inglese, indipendentemente dalla motivazione che ti spinge a farlo. Apprenderlo ti consentirà di unire l'utile al dilettevole, perché imparare inglese può essere un vero e proprio atto di amore nei confronti dei tuoi interessi e del tuo stile di vita. "Imparare l'inglese la guida definitiva per imparare l'inglese step by step in modo semplice e completo partendo da zero" ti aiuterà ad introdurti a questa lingua affascinante e ad utilizzarla con tranquillità. Grazie a questa guida imparerai, anche se parti da zero, a padroneggiare: - Tutta la grammatica, dagli articoli alla punteggiatura, dall'ordine delle frasi fino ad arrivare ai connettori logici - I tempi verbali e le loro regole - Centinaia di parole del vocabolario inglese - Le frasi principali che potrebbero servirti nella vita di tutti i giorni ...e molto altro! Ovviamente per imparare e...

Tre storie, due mondi, un volto. Spunti per una lettura filosofica della trilogia «I nostri antenati»

Autore: Paolo Fedrigotti

Numero di pagine: 160

La riforma universitaria

Autore: Giovanni Gorrini

Numero di pagine: 295

Mitologia Greca

Autore: Vittorino D'Ancona

Numero di pagine: 172

Siamo in Grecia, tra il IX e il VI secolo avanti Cristo, e l'uomo cerca di trovare risposte alle tante domande che lo affliggono.Come spiegare la pioggia e la neve? Perché si verificano terremoti, alluvioni e altri cataclismi? E' così che nasce il mito. Un vero e proprio mondo ultraterreno per dare una spiegazione a ciò che è terreno. All'interno di "Mitologia Greca Alla Scoperta dei Miti Greci. Un viaggio nei racconti epici dell'Antica Grecia tra Divinità, Eroi e Leggende dall'eterno fascino" di Vittorino D'Ancona, sarai immerso in questo mondo e ne imparerai la storia. Risalendo fino in cima al monte Olimpo, in Tessaglia, potrai ricostruire l'intera società in scala gerarchica degli dei greci e scoprirne i loro punti di forza e di debolezza. Sì perché, così come l'uomo anche gli dei avevano dei punti deboli. Devi sapere che la mitologia greca sottolineava la debolezza umana in contrasto con le grandiose e terribili forze della natura. I greci consideravano immortali i propri dei e ritenevano sia le loro stesse vite sia le manifestazioni naturali interamente dipendenti dal volere divino. La vita dell'uomo era intensamente intrecciata con quella degli dei. Comprendere le...

La rovina di Kasch

Autore: Roberto Calasso

Numero di pagine: 495

La leggenda della rovina di Kasch narra di un regno africano dove il re veniva ucciso quando gli astri raggiungevano certe posizioni celesti. In quel regno arrivò un giorno uno straniero di nome Far-li-mas, dalla terra di là dal mare orientale. Raccontava storie inebrianti: i sacerdoti, ascoltandolo, dimenticarono di osservare il cielo. Con l’arrivo di Far-li-mas ebbe inizio la rovina dell’antico ordine di Kasch, fondato sul sacrificio. Ma anche il nuovo ordine, dove l’uccisione rituale del re era abolita, sarebbe andato presto in rovina. Rimasero soltanto le storie di Far-li-mas. In questo libro è la Storia stessa, guidata da un accorto cerimoniere, che torna a volgersi verso quelle storie. Il cerimoniere è qui Talleyrand, il più chiaroveggente e il più famigerato, il più moderno e il più arcaico fra i politici. Dando il braccio al lettore, come già lo aveva dato a tante Dame e a tanti Potenti, egli ci introduce a luoghi, voci, gesti, vicende: la Corte di Versailles e l’India dei "Veda", l’abbazia di Port-Royal e i portici libertini del Palais-Royal, Maria Antonietta, Bentham, Goethe, Fénelon, Baudelaire, Marx, Chateaubriand, tre sordidi assassini, un bastardo ...

Libro Prescolare 3-6 Anni

Autore: Mary Stella

Numero di pagine: 221

Stai cercando una raccolta di giochini educativi semplici e divertenti per sviluppare le capacità logiche e creative dei tuoi bimbi in età prescolare? Se hai risposto sì, questo libro è la tua ancora di salvezza! La realtà è molto semplice! I bambini hanno un periodo di attenzione notoriamente breve e sono noti per perdere interesse in pochi minuti per qualsiasi cosa che non sia accattivante. Per questo motivo i metodi di insegnamento convenzionali non funzionano bene con i più piccini. Saprai meglio di me che... I bambini assorbono come spugne quando si tratta di imparare e sperimentare. Ogni esperienza, ogni nuova parola che imparano, ogni abitudine che abbracciano, è un investimento sul loro futuro. Come genitore hai uno dei doveri più importanti al mondo. Aiutare i tuoi bimbi a sviluppare le loro capacità innate e sentirsi forti, capaci e amati. L'obiettivo è quello di aiutarli a sentirsi competenti e sicuri di sé, incoraggiarli a nutrire un senso di passione, sicurezza in sè stessi e determinazione che conserveranno tutta la vita. Ma dove possiamo trovare semplici giochi intriganti che svilupperanno al meglio le loro capacità tenendoli impegnati per ore e ore?...

Le Più Belle 777 Barzellette e Indovinelli per Bambini

Autore: Chioccia

Numero di pagine: 112

Vorresti avere a disposizione le più belle barzellette, indovinelli e colmi in un unico libro? Vorresti trascorrere ore di sano divertimento con tutta la famiglia o con i tuoi amici? Vorresti stimolare al 100% la creatività, la memoria e le doti cognitive dei tuoi bimbi? Se stai cercando un libro che sia divertente ma anche educativo, continua a leggere... RIDERE È UNA COSA SERIA! Spesso ci prendiamo troppo sul serio, ci dimentichiamo di ridere. Hai presente quelle risate da mal di pancia, quei momenti in cui sparisce ogni problema come se fossi proiettato in un'altra dimensione? Ecco, quella sensazione è la felicità. Pensa ora alla risata di un bambino, sicuramente è uno dei suoni più belli al mondo, riempie la casa, ci rende ottimisti e ci fa tornare indietro nel tempo, quando ogni cosa era stupore e meraviglia. La cosa veramente interessante è che anche i più piccoli amano farci ridere e traggono grande beneficio da questo. L'umorismo renderà i tuoi bambini delle persone migliori. Recenti studi hanno evidenziato come i bimbi più divertenti, sviluppano una comunicazione verbale e non verbale migliore, quindi saranno non solo degli ottimi comunicatori, ma sapranno...

Miti Nordici; Viaggio Alla Scoperta Della Mitologia Nordica. Scopri Eroi, Dei e Leggende Che Hanno Reso Grande la Mitologia Nordica

Autore: Giordano Dalla Valle

Numero di pagine: 83

Scoprire la mitologia nordica è una delle esperienze più emozionanti che si possano vivere. Ma come fare? La mitologia nordica non è facile da comprendere, poiché leggende e miti sono stati tramandati oralmente per secoli. Ciò rende difficoltoso il loro apprendimento a chi non ha familiarità con questa cultura o non ne parla la lingua originale. Inoltre, i racconti della mitologia nordica sono popolari anche tra gli appassionati di saghe fantasy in tutto il mondo ma queste vengono spesso modificate a piacimento dagli autori vari per allinearle alla trama delle saghe stesse. Quindi, se hai mai desiderato saperne di più sulla mitologia norrena o sei semplicemente curioso, questo è il libro perfetto per te! Esplora gli dei, gli eroi e le leggende che hanno plasmato la nostra cultura e storia e che hanno reso questa mitologia così grande grazie a questo libro: "Miti Nordici: Viaggio alla scoperta della mitologia nordica. Scopri eroi, leggende e dei che hanno reso grande la mitologia nordica" Questo libro ti condurrà in un viaggio alla scoperta di questi miti in profondità. Puoi trovare di tutto, dal martello di Thor ai trucchi di Loki all'interno delle sue pagine. L'autore...